Nowy moduł MCP ułatwi zarządzanie systemem Amway Online
2008.05.15
W ramach systemu Amway Online e-point SA uruchomił moduł pod nazwą Master Copy. Narzędzie to obejmuje obecnie wszystkie kraje, w których działa Amway Online (AOL), a więc zarówno AOL Eastern Europe, jak i AOL Western Europe.
Celem powstania modułu Master Copy (MCP) było usprawnienie procesu tworzenia treści przez zespół Amway w środowisku wielonarodowym i wielojęzykowym. AOL składa się z wielu podsystemów krajowych (np. ukraiński, polski, niemiecki itd.), a każdy z nich może posiadać kilka indywidualnych wersji językowych. Przykładowo podsystem ukraiński dostępny jest w językach ukraińskim, rosyjskim i angielskim, podsystem rosyjski – w językach rosyjskim i angielskim. Nie ma jednak bezpośrednich powiązań pomiędzy strukturą dokumentów opublikowanych w tym samym języku, ale w różnych krajach. Tak więc, wersja angielska na Ukrainie różni się od wersji angielskiej funkcjonującej w Wielkiej Brytanii. Podobnie jest z wersją rosyjską, która na Ukrainie jest inna niż wersja w systemie funkcjonującym na terenie Rosji. Zatem dodanie nowej sekcji, np. „Informacje o Nutrilate”, musiało do tej pory odbywać się w każdym systemie osobno i od podstaw – dla każdej wersji językowej administrator musiał wstawiać oddzielnie szablon strony, grafikę, zdjęcia i treść.
Obecnie nową sekcję tworzy się najpierw w module Master Copy. Strona jest przygotowywana w angielskiej wersji językowej, w docelowej formie graficznej i tekstowej. Następnie jest ona przesyłana do poszczególnych podsystemów w celu przetłumaczenia. Jedynym zadaniem, jaki musi wykonać obecnie administrator podsystemu w danym kraju, jest przetłumaczenie treści strony na odpowiednie języki narodowe stosowane w tym podsystemie.
Dzięki takiemu rozwiązaniu wszystkie podsystemy otrzymują wersję strony w języku angielskim gotową do natychmiastowej publikacji. Mają również gotowy szablon strony, w który muszą jedynie wstawić treść przetłumaczoną na język narodowy. Tym samym nie muszą już przygotowywać całej strony od podstaw.
Moduł MCP objął swym działaniem nie tylko treści stron, ale również aktualności i newsy oraz opisy produktów i kategorii produktów. Ma to kolosalne znaczenie dla korporacji Amway, ponieważ AOL w dużej mierze pełni funkcję swoistego sklepu internetowego, co sprawia, że zawartość sekcji Produkty i Kategorie jest ogromna. Dzięki zastosowaniu modułu MCP zarządzanie tymi sekcjami zostało znacznie uproszczone.
Zobacz również inne informacje na temat systemu Amway Online:
Więcej na temat systemu Amway Online w sekcji case study.
