Co nowego

Projekty, produkty, konferencje, kolejne wyzwania... Zobacz czym żyjemy i gdzie nas można spotkać!

 
 
 
21 czerwca 2013
Chińskie wersje językowe Amway Online

Wdrażając kolejne wersje językowe systemu e-commerce, bardzo szybko zmniejszamy bariery wejścia dla nowych użytkowników, tym samym firma zwiększa szansę na dotarcie do nowych klientów na obecnych rynkach. Kierując się tą prostą regułą, podjęliśmy się trudnego zadania wdrożenia chińskiej wersji językowej dla pięciu rynków Amway Online - Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Włoch, Francji oraz Niemiec.

Jednym z głównych zadań było dostarczenie odpowiedniego narzędzia tłumaczom, które usprawniłoby zarówno proces tłumaczenia treści, jak i zaimportowania dostarczonych tłumaczeń do systemu Amway Online bez potrzeby ręcznego przenoszenia tekstu. W tym celu wykorzystaliśmy zmodyfikowaną platformę lokalizacyjną e-point Localization Platform (L10n). Świetnie sprawdziła się ona przy tłumaczeniu krótkich tekstów oraz automatycznym imporcie, usprawniając proces zasilania chińskich wersji językowych w treść.

Chińskie wersje językowe obecnych systemów dostępne są już w krajach:

 
 

Masz pytanie?

 
 
 
 
Iwona Polak

Dyrektor Marketingu

tel. +48 508 030 245

iwona.polak at e-point dot pl